Color

Effects

Color

amber

琥珀色

The color

black

 

blue

蓝色

color / colour

照明/颜色

 

gray (US)/grey (UK)

   

green

 

lavender

浅紫红

 

orange

橘县

 

primary color

三基色

 

red

红色

secondary colours

   

violet

紫罗兰

white

   

yellow

 


CodeDTW

Special Effect

animation disc

   

bomb tank

   

bowens

   

carbon dioxide

   

chase (light.)

场景跑灯

 

chemical used

   

cloud projector

   

crash box

   

dissolve unit

   

door slam

關大門聲音

 

dry ice

   

effect disc

   

effects disk, effects wheel (lights)

   

flash

闪光 ; 灯具点控 ; 闪存 (闪存 ; 灯具点控)

 

flash pot

   

flicker flame

   

flim strip

   

fog juice

   

gerb

   

ghosting

   

hazer/diffusion foger

   

KK wheel

   

lightning

闪电

 

lightning

 

Lightning

lobsterscope

   

low smoke

   

moon box

   

overlay

   

police beacon/fuzz light

   

proximity effect

邻近效应

 

pyrotechnics

烟火技术

 

rain machine

下雨机

 

rainbox

雨岸声的箱

 

smoke

烟雾

 

smoke machine/fogger

烟雾器

s

snow bag or cradle

雪花袋

snow machine

雪花

 

special effect

特殊效果

 

star cloth

   

theatrical flash

   

thunder sheet

雷声薄板

 

trampoline

   

trap door screen

机关洞的屏

 

tubular wave ripple

   

water cracker

   

wind machine

风力机

 

yo-yo

   

Theater Jargon

Translations of technical theater language from English to Chinese